<p><span style=""><span style="font-size: small;">原文:《<a href="http://blog.csdn.net/Felomeng/archive/2009/05/02/4143828.aspx" target="_blank"><span style="color: #4477aa;">The Agile Alliance & Its Principles</span></a>》</span></span></p>
<p><span style=""><span style="font-size: small;">根据个人理解翻译,仅供参考:</span></span></p>
<p style="text-align: center;"><span style=""><span style="font-size: small;">敏捷软件开发宣言</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-size: small;"><span style="">个体与交流</span><span lang="EN-US"><span style=""><span style="font-family: Calibri;"> </span></span></span><span style="">胜过</span><span lang="EN-US"><span style=""><span style="font-family: Calibri;"> </span></span></span><span style="">过程和工具</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-size: small;"><span style="">可用的软件</span><span lang="EN-US"><span style=""><span style="font-family: Calibri;"></span></span></span><span style="">胜过</span><span lang="EN-US"><span style=""><span style="font-family: Calibri;"> 面面俱到</span></span></span><span style="">的文档</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-size: small;"><span style="">客户协作</span><span lang="EN-US"><span style=""><span style="font-family: Calibri;"> </span></span></span><span style="">胜过</span><span lang="EN-US"><span style=""><span style="font-family: Calibri;"> </span></span></span><span style="">合同谈判</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-size: small;"><span style="">响应变化</span><span lang="EN-US"><span style=""><span style="font-family: Calibri;"> </span></span></span><span style="">胜过</span><span lang="EN-US"><span style=""><span style="font-family: Calibri;"> </span></span></span><span style="">遵循计划</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style=""><span style="font-size: small;">上列各条中,右侧虽然也有价值,但左侧的价值更大。</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span style=""><span style="font-size: small;">敏捷宣言原则</span></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style=""><span style="" lang="EN-US"><span style=""><span style="font-size: small; font-family: Calibri;">1.</span><span style="font: 7pt 'Times New Roman';"> </span></span></span><span style=""><span style="font-size: small;">尽早并且持续地提交有价值的软件来满足客户需求是最高原则。</span></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style=""><span style="" lang="EN-US"><span style=""><span style="font-size: small; font-family: Calibri;">2.</span><span style="font: 7pt 'Times New Roman';"> </span></span></span><span style=""><span style="font-size: small;">即使到了开发的后期,也欢迎改变需求。敏捷软件开发过程利用变化来为用户创造竞争优势。</span></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style=""><span style="" lang="EN-US"><span style=""><span style="font-size: small; font-family: Calibri;">3.</span><span style="font: 7pt 'Times New Roman';"> </span></span></span><span style=""><span style="font-size: small;">经常提交可用软件,几周到几个月,时间越短越好。</span></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style=""><span style="" lang="EN-US"><span style=""><span style="font-size: small; font-family: Calibri;">4.</span><span style="font: 7pt 'Times New Roman';"> </span></span></span><span style=""><span style="font-size: small;">整个项目开发过程中,业务人员和开发人员必须天天协作。</span></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style=""><span style="" lang="EN-US"><span style=""><span style="font-size: small; font-family: Calibri;">5.</span><span style="font: 7pt 'Times New Roman';"> </span></span></span><span style=""><span style="font-size: small;">使用充满激情的个体组成的项目开发团队。给团队提供开发环境和条件,并对团队充满信心。</span></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style=""><span style="" lang="EN-US"><span style=""><span style="font-size: small; font-family: Calibri;">6.</span><span style="font: 7pt 'Times New Roman';"> </span></span></span><span style=""><span style="font-size: small;">开发团队中,最高效交流方法就是面对面的交谈。</span></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style=""><span style="" lang="EN-US"><span style=""><span style="font-size: small; font-family: Calibri;">7.</span><span style="font: 7pt 'Times New Roman';"> </span></span></span><span style=""><span style="font-size: small;">可用软件是项目进度的主要度量。(项目所需要的功能有多少实现了,就说工程完成了多少)</span></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style=""><span style="" lang="EN-US"><span style=""><span style="font-size: small; font-family: Calibri;">8.</span><span style="font: 7pt 'Times New Roman';"> </span></span></span><span style=""><span style="font-size: small;">敏捷过程采用稳健的开发方法。支持者、开发者和用户都应该保持相对稳健的进度。</span></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style=""><span style="" lang="EN-US"><span style=""><span style="font-size: small; font-family: Calibri;">9.</span><span style="font: 7pt 'Times New Roman';"> </span></span></span><span style=""><span style="font-size: small;">不断地采用良好的设计和精湛的技术可以增强敏捷性。</span></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style=""><span style="" lang="EN-US"><span style=""><span style="font-size: small; font-family: Calibri;">10.</span><span style="font: 7pt 'Times New Roman';"> </span></span></span><span style=""><span style="font-size: small;">简单——最大限度地不去做不需要做的工作——是根本的原则。</span></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style=""><span style="" lang="EN-US"><span style=""><span style="font-size: small; font-family: Calibri;">11.</span><span style="font: 7pt 'Times New Roman';"> </span></span></span><span style=""><span style="font-size: small;">最好的架构、需求和设计源于团队良好的组织。</span></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style=""><span style="" lang="EN-US"><span style=""><span style="font-size: small; font-family: Calibri;">12.</span><span style="font: 7pt 'Times New Roman';"> </span></span></span><span style=""><span style="font-size: small;">每隔一段时间,团队就要反思一下怎样才能更高效地开发,并做出相应的调整。</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US"><span style="font-size: small; font-family: Calibri;"></span></span></p>
分享到:
相关推荐
敏捷软件开发原则模式与实践读书笔记3.pdf
Python 笔记源码——内含python后端&机器学习等.zip Python 笔记源码——内含python后端&机器学习等.zip Python 笔记源码——内含python后端&机器学习等.zip Python 笔记源码——内含python后端&机器学习等.zip ...
读书笔记——AGoodManIsHardToFind.pdf
——————————————————————————————————————————————
关于软件开发方面的书籍真的不少,但是当你实际开发中想要用上你书本的知识的时候将有很大差距,本书就是将过程方法、实践及设计原则有机的结合起来让他们发挥最大的效用
S7-200 Smart入门笔记1——流水灯 按钮 S7-200 Smart入门笔记1——流水灯 定时器 S7-200 Smart入门笔记2——读时钟 S7-200 Smart入门笔记3——呼吸灯 S7-200 Smart入门笔记4——全局变量和局部变量 S7-200 Smart入门...
arm体系结构与编程 读书笔记——Page72
软件开发学习,各种疑难问题,里面还包括pb的学习内容,适合刚进入公司同事学习
高手笔记 软件开发软件使用笔记 高手笔记 软件开发软件使用笔记 高手笔记 软件开发软件使用笔记 高手笔记 软件开发软件使用笔记
Javascript高级编程学习笔记27——BOM1window对象1.docx
读书笔记 -复盘——把经验转化为能力.pdf
这个笔记具有使用性,大家可以根据它自己也整理和记录笔记
《士兵突击》读书笔记——不抛弃-不放弃.docx
微观经济学读书笔记——从货币关注人民币国际化.docx
上海初三英语阅读精讲笔记1——阅读A篇题型-原创.rar
上海初三英语阅读精讲笔记1——阅读A篇题型-原创.pdf
ArcGIS客户端开发学习笔记——XML学习
不要做提线木偶——《心理学与生活》读书笔记与感悟-读书笔记.docx
由于书是由英文书籍翻译,读起来会难免拗口,本次分享是由《敏捷软件开发》结合网上相关资料总结而成。瀑布模型式是最典型的预见性的方法,严格遵循预先计划的需求、分析、设计、编码、测试的步骤顺序进行。步骤成果...